Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 823. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Babası Abdullahأَبِي
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Abdullah b. Numeyr anlattı, babam bize anlattı, Süfyan bize anlattı; Dahhak b. Osman'dan, o da Nafi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre: Bir adam, Resûlullah ﷺ küçük abdest bozarken yanından geçti ve selam verdi, ancak Peygamber onun selamını almadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ idrarını yaparken verilen selamı almadı.

Kavramlar ve açıklamalar
selâm

İslami selamlaşma: “es-selâmü aleyküm”.

idrar yapmak

İdrar çıkarmak; temizlik ve uygun davranışa özen gösterilmesi gereken bir durum.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, idrarını yapan kişinin selamı karşılamakla yükümlü olmadığı sonucunu çıkarırlar. İmam Nevevî, kişinin ihtiyacını giderirken Allah’ı zikretmenin ve selamı karşılamanın terk edildiğini; işini bitirdikten sonra selamı karşılayabileceğini belirtir. Rivayet ayrıca selamın kendi başına değerli olduğunu, ancak ne zaman karşılık verileceğini koşulların belirlediğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. İdrar yaparken selamı karşılamayın; işiniz bitene kadar bekleyin.
  2. Selamı karşılarken uygun koşulları ve kişisel temizliği gözetin.
  3. Başkalarını nazikçe selamlayın ve koşullar elverdiğinde onların selamına saygıyla karşılık verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.