Sahih Muslim, 824. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - قَالَ حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ فَتَفَقَّدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ " أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ " .
Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Yahya -yani İbn Saîd- bize rivayet etti, Humeyd dedi ki: O bize rivayet etti; ve Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti -lafız ona aittir- İsmâil b. Uleyye bize rivayet etti, Humeyd et-Tavîl'den, Ebû Râfi'den, Ebû Hureyre'den: Nebi ﷺ onu Medine'nin yollarından birinde cünüp olduğu halde karşılaştı. O da sıvışıp gitti ve yıkanıp geldi. Nebi ﷺ onu aramıştı, yanına gelince kendisine:
"Neredeydin ey Ebû Hureyre?" buyurdu. Ebû Hureyre: "Ey Allah'ın Resûlü! Beni cünüp olduğum halde görmüştünüz, bu yüzden yıkanmadan sizinle oturmak istemedim" dedi. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: "Sübhanallah! Şüphesiz mümin necis olmaz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mümin, büyük hades hâlinde olduğu için bedenen necis olmaz.
Bazı ibadetlerin caiz olması için kişinin büyük abdest niteliğindeki gusül yıkamasını yapmasını gerektiren hâl.
“Allah her türlü eksiklikten münezzehtir” anlamına gelen bir övgü ifadesi.
Klasik âlimler, burada söz konusu olan ritüel kirliliğin fiziksel bir pislik değil, dinî bir hâl olduğunu açıklar. Mümin bedenen temiz kalır; başkalarına dokunabilir ve onlarla ilişki kurabilir. Ritüel temizliğin şart olduğu ibadetler için gusül gerekir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ayrımı kabul eder ve rivayetten, büyük hades hâlindeki kişinin şahsen veya bedenen necis olmadığı sonucunu çıkarır.
- Büyük hades hâlindeki birine, bedeni necismiş gibi davranmaktan kaçının.
- Namaz ve ritüel temizliğin şart olduğu diğer ibadetlerden önce vaktinde gusül alın.
- Peygamber ﷺ gibi birinin neden gelmediğini nazikçe sorun ve dinî bir hükmü incelikle açıklayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.