Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 825. hadis

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَحَادَ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ كُنْتُ جُنُبًا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb bize rivayet ettiler; dediler ki: Vekî‘ bize Mis‘ar’dan, o da Vâsıl’dan, o da Ebû Vâil’den, o da Huzeyfe’den rivayet etti: Resûlullah ﷺ, Huzeyfe ile karşılaştığında Huzeyfe cünüp idi. Bunun üzerine ondan uzaklaşıp gusül abdesti aldı, sonra geri gelerek:

“Ben cünüptüm” dedi. Resûlullah ﷺ ise: “Şüphesiz Müslüman necis olmaz” buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir Müslüman cünüplük sebebiyle bedenen pis hâle gelmez.

Kavramlar ve açıklamalar
cünüp (janābah)

Bazı ibadetleri yerine getirmeden önce tam bir ritüel yıkanmayı gerektiren büyük hades hâli.

gusül

Suyun bütün bedene ulaştığı tam ritüel yıkanma.

ritüel kirlilik

Bazı ibadetleri etkileyen bir durumdur; kişinin bedeninin veya dokunuşunun kirli olduğu anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Müslümanın cünüplük sebebiyle bedenen pis hâle gelmediği sonucunu çıkarır. Bu ritüel durum namaz için gusül gerektirir; ancak kişinin bedenini, giysisini veya dokunuşunu kendiliğinden necis kılmaz. Bu nedenle fıkıh mezhepleri ritüel temizliği bedensel temizlikten ayırır; ibadete ilişkin ayrıntılı hükümler ise gusülle ilgili diğer naslardan çıkarılır.

Günümüz için dersler
  1. Cünüp birini bedenen kirli diye nitelendirmeyin ve ondan gereksiz yere uzak durmayın.
  2. Namaz için gerektiğinde gusül alın; ritüel temizlik ile bedensel hijyen farklı konulardır.
  3. Başkalarına, Hz. Peygamber ﷺ’in Huzeyfe’yi rahatlatırken yaptığı gibi, nezaket ve saygıyla davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.