Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 827. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَذَكَرُوا لَهُ الْوُضُوءَ فَقَالَ ‏ "‏ أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya et-Temîmî ve Ebû'r-Rebî' ez-Zehrânî rivayet etti. Yahya: Bize Hammâd b. Zeyd haber verdi dedi; Ebû'r-Rebî' ise: Bize Hammâd rivayet etti dedi. Her ikisi de Amr b. Dînâr'dan, o da Saîd b. el-Huveyris'ten, o da İbn Abbâs'tan naklettiğine göre: Nebi ﷺ tuvaletten çıktı ve kendisine yemek getirildi. Ashab ona abdest almasını hatırlattılar. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Namaz mı kılacağım ki abdest alayım?" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tuvalete gitmek, tek başına yemek yemek için abdest almayı gerektirmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Namaz için alınan dinî temizlik.

Tuvalet

Kişinin ihtiyacını giderdiği yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, tuvaletten sonra yemek yemek için abdestin gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Dinî temizlik namaz için emredilmiştir; Peygamber ﷺ, namaz kılmak istediğinde abdest alacağını açıklamıştır. Dolayısıyla bu rivayet, namaz için gereken temizliği yemekle ilgili gündelik durumlardan ayırmayı destekler.

Günümüz için dersler
  1. Namaz için abdest al; ancak tuvaletten sonra abdest almadın diye yemek yemeyi erteleme.
  2. İbadet için gereken ritüel temizliği, yemekle ilgili gündelik durumlardan ayır.
  3. Temizlik hükümleriyle ilgili soruları sakin biçimde açıkla ve hükmü geçerli olduğu durumla ilişkilendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.