Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 834. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي رَجُلاً فَلَمْ يَزَلْ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz el-Anberî bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Abdülaziz b. Suheyb'den, o da Enes b. Mâlik'i şöyle derken işitmiştir:

"Namaz için kamet getirildiğinde Resûlullah ﷺ bir adamla gizlice konuşuyordu. Sahabeleri uyuyakalıncaya kadar onunla konuşmaya devam etti, sonra gelip onlara namaz kıldırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ikamet getirildikten sonra bir adamla konuştu.

Kavramlar ve açıklamalar
ikamet

Farz namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.

fısıltıyla konuşmak

Başkalarının açıkça duyamayacağı kadar alçak sesle yapılan konuşma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ikametten sonra kısa bir konuşmanın tek başına namazı geçersiz kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ sonunda ashabına namaz kıldırmıştır. Rivayet, namazın başlangıcını geciktirmek için genel bir izin vermez; cemaat hazır bulunmalı ve namazı gereksiz yere ertelememelidir. Ayrıca ashabın namazı beklerken uyuyakalabildiğini de gösterir.

Günümüz için dersler
  1. İkametten sonra imam namaza başlayana kadar sakin ve dikkatli biçimde bekleyin.
  2. Cemaat namazının gereksiz yere gecikmemesi için ikametten sonraki konuşmaları kısa tutun.
  3. Taharete özen gösterin ve başkalarına zorluk çıkarmadan namazın kurallarına uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.