Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 835. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِي وَاللَّهِ ‏.‏

Çeviri

Bana Yahya b. Habîb el-Hârisî anlattı; bize Hâlid -ki o İbnü'l-Hâris'tir- anlattı; bize Şu'be anlattı; Katâde'den naklen dedi ki: Enes'i şöyle derken işittim:

"Resûlullah ﷺ'in ashâbı uyuklar, sonra abdest tazelemeden namaz kılarlardı." Râvi dedi ki: "Ona, 'Bunu gerçekten Enes'ten mi işittin?' diye sordum." O da: "Evet, Allah'a yemin ederim," dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabiler bazen uyuduktan sonra yeniden abdest almıyorlardı.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanın namaza hazırlanmak için aldığı ritüel temizlik.

uyudular

Rivayet uyumayı veya kestirmeyi anlatır; âlimler uykunun ne kadar derin olduğunu tartışır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, sahabilerin uykusuyla ilgili diğer haberler ve uykunun abdesti hangi durumlarda bozduğu meselesiyle birlikte değerlendirir. Fıkıh mezhepleri uykunun hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir; uyuma şekli, uykunun derinliği ve bilinç kaybı gibi unsurlar etkili olabilir. Bu nedenle rivayet, her türlü uykunun abdesti koruduğuna dair genel bir kural olarak anlaşılmaz; fıkhî uygulama diğer delillere ve koşullara göre belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Tek bir metni bağlamından kopuk uygulamak yerine, uyku ve abdest hükümlerini mezhebinizin güvenilir açıklamalarına göre öğrenin.
  2. Uykunun abdestinizi bozup bozmadığından emin değilseniz, durumunuza uygulanacak hükümler için yetkin bir âlime danışın.
  3. Rivayetin dikkatle aktarılmasını önemseyin: Katâde, Enes'i doğrudan işittiğini vurgular.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.