Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 836. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الْعِشَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ لِي حَاجَةٌ ‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ - أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ - ثُمَّ صَلَّوْا ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Said b. Sahr ed-Dârimî bana rivayet etti, Hibbân bize rivayet etti, Hammâd bize rivayet etti; Sâbit'ten, o da Enes'ten naklettiğine göre şöyle demiştir: Yatsı namazı için kamet getirildiğinde bir adam Resûlullah ﷺ'e:

"Bir ihtiyacım var" dedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ onunla gizlice konuşmaya başladı; nihayet cemaat -veya cemaatin bir kısmı- uyuyakaldı, sonra kalkıp namazlarını kıldılar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yatsı namazından önce bir kişinin ihtiyacıyla ilgilenmek için zaman ayırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Yatsı

Farz olan gece namazı.

Namaz ilan edilmişti

Namaz için kalkma çağrısı yapılmıştı.

Özel bir görüşmede

Peygamber ﷺ, ihtiyacını konuşabilmek için adamla ayrı olarak görüştü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, imamın veya namazı kıldıracak kişinin namazdan önce bir kimsenin acil ihtiyacıyla ilgilenebileceği sonucunu çıkarırlar. Bazı kişilerin uyukladığının belirtilmesi, namaz vaktinin başlangıcı konusunda bir miktar esneklik bulunduğunu gösterir; bu, namazı gereksiz yere ertelemek için genel bir izin değildir. Fıkıh mezhepleri, namazın belirlenmiş vakti içinde kılınması gerektiğini ve geciktirmenin vaktin çıkmasına yol açmaması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ortak bir işe başlamadan önce acil bir kişisel ihtiyacı dikkatle dinlemek için zaman ayır.
  2. İnsani ihtiyaçlara yer açarken namazın belirlenmiş vakti içinde kılınmasını sağla.
  3. Namaz kıldırırken cemaati gözet ve insanları gereksiz yere uzun süre bekletme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.