Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 839. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا، وَقْتَ الصَّلاَةِ بِشَىْءٍ يَعْرِفُونَهُ فَذَكَرُوا أَنْ يُنَوِّرُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize İshak b. İbrahim el-Hanzelî anlattı, bize Abdülvehhab es-Sekafî haber verdi, bize Halid el-Hezzâ anlattı, Ebu Kilabe'den, o da Enes b. Malik'ten rivayet etti: Ashab, namaz vaktini herkesin bilebileceği bir işaretle duyurmayı görüştüler. Ateş yakmayı veya çan çalmayı teklif ettiler. Bunun üzerine Bilal'e ezanı çift söylemesi, kameti ise tek söylemesi emredildi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bilâl'e ezan cümlelerini ikişer kez, kamet cümlelerini ise birer kez söylemesi emredildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

Namaz vaktinin geldiğini bildiren çağrı.

Kamet

Cemaat namazının başlayacağını bildiren çağrı.

İkişer kez söylemek

Ezanın her cümlesini iki kez okumak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ezanın yaygın biçiminde cümlelerin tekrarlandığı, kamet cümlelerinin ise bir kez söylendiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri kametin farklı lafızlarını içeren rivayetleri de kabul eder; bu nedenle uygulamada muteber farklılıklar vardır. Namaz çağrısı, toplumu bir araya getiren tanınabilir bir araçtır.

Günümüz için dersler
  1. Önemli ortak namaz vakitlerini herkes için açık ve ayırt edilebilir kılın.
  2. Ezan ve kametin bilinen nakledilmiş biçimlerine uyun, muteber farklılıklara saygıyla yaklaşın.
  3. İnsanları ibadet için bir araya getirmek üzere toplu namaz çağrılarını kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.