Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 856. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ أَحَالَ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ فَإِذَا سَمِعَ الإِقَامَةَ ذَهَبَ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd, Züheyr b. Harb ve İshâk b. İbrâhim bize rivayet etti — lafız Kuteybe’ye aittir — İshâk

“bize haber verdi” dedi, diğer ikisi ise “Cerîr bize rivayet etti, A‘meş’ten, o da Ebû Sâlih’ten, o da Ebû Hüreyre’den, Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: ‘Şeytan ezan sesini işittiğinde, sesi duymamak için arkasını dönüp yellenerek kaçar; ezan bitince geri dönüp vesvese verir. Kameti işittiğinde yine sesi duymamak için uzaklaşır; kamet bitince tekrar geri dönüp vesvese verir.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şeytan ezan ve kamet sırasında kaçar, ancak dikkat dağıtmak için geri döner.

Kavramlar ve açıklamalar
ezan

Namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.

kamet

Cemaat namazı başlamadan hemen önce yapılan çağrı.

vesvese

Kişiyi namazdan alıkoyan düşüncelerin fısıldanması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, şeytanın ezan ve kamet sırasında kaçmasının Allah’ı anmaktan hoşlanmadığını gösterdiğini açıklar. Çağrıdan sonra geri dönmesi, namaz kılanların dikkatlerini tekrar tekrar namaza yöneltmeleri gerektiğini açıklar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, cemaat namazı için ezan ve kametin meşru olduğunu kabul eder; bu rivayet dikkat dağınıklığına karşı uyarır, ancak namazın şartlarını değiştirmez.

Günümüz için dersler
  1. Ezana dikkatle kulak ver ve çağrının sana Allah’ı hatırlatmasına izin ver.
  2. Acele etmeden namaza başlayabilmek için kametten önce hazırlan.
  3. Namaz sırasında zihnin dağılırsa dikkatini sakin biçimde yeniden namazına yönelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.