Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 857. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑WasitiMuslim'e aktardıعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ حُصَاصٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Abdülhamîd b. Beyân el-Vâsıtî anlattı, Hâlid -yani İbn Abdullah- bize Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den nakletti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Müezzin ezan okuduğunda şeytan arkasını dönüp kaçar ve bu sırada şiddetli bir ses çıkarır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaza çağrı yapıldığında şeytan arkasını dönerek uzaklaşır.

Kavramlar ve açıklamalar
müezzin

Namaz çağrısını yapan kişi.

huṣāṣ

Rivayete göre şeytanın aceleyle uzaklaşmasına yol açan yüksek ses.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler şeytanın geri çekilmesini gerçek bir olay olarak anlar; aynı zamanda ezanın manevi gücünü vurgular: Ezan Allah’ın yüceliğini ilan eder ve insanları ibadete çağırır. Rivayet, namaz çağrısının şeytanın dikkat dağıtmasını engellediğini öğretir; ancak tek başına ezanın nasıl okunacağına ilişkin ayrı bir fıkhî hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Ezan okunurken dikkatle dinle ve namaz çağrısına karşılık vermek için fırsat yarat.
  2. Namaz çağrısının sana Allah’ı hatırlatmasına ve dikkatini dağınıklıklardan uzaklaştırmasına izin ver.
  3. Evde veya işte namaz vakitlerine riayet edilmesine yardımcı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.