Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 865. hadis

Malik ibn al-Huwayrith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Kamil al‑JahdariMuslim'e aktardıأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  5. 5Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebu Kamil el-Cahderi anlattı, bize Ebu Avane anlattı, Katade'den, Nasr b. Asım'dan, Malik b. Huveyris'ten rivayetle: Resûlullah ﷺ tekbir aldığında ellerini kulakları hizasına kadar kaldırır, rükûya vardığında da ellerini kulakları hizasına kadar kaldırırdı. Rükûdan başını kaldırıp "Semi'allahu limen hamideh" dediğinde de aynısını yapardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazda üç yerde ellerini kaldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

Namazı başlatan veya bir hareketi başlatan “Allahu ekber” sözünü söylemek.

Rükû

Namazda eğilme duruşu.

Raf'u'l-yedeyn

Namazın belirli noktalarında elleri kaldırmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazın başında, rükûdan önce ve doğrulurken elleri kaldırmanın sünnet olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bunu nakledilmiş bir namaz uygulaması olarak kabul eder; ancak ellerin hangi noktalarda kaldırılacağı ve bu uygulamanın fıkhî vurgusu konusunda farklı görüşlere sahiptirler. Bu uygulama namazın geçerliliği için şart değildir.

Günümüz için dersler
  1. Nakledilen namaz uygulamalarını dikkatle öğren ve özenle yerine getir.
  2. Ellerini kaldırmayan kişi, bu konuda başkalarını kınamamalıdır.
  3. Namaz sırasında dikkatini Allah'a yönelt ve hareketleri sakin, düzenli biçimde yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.