Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 879. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize Mâlik b. Enes'ten, o da Alâ b. Abdurrahman'dan nakletti; o, Hişâm b. Zühre'nin azatlısı Ebü's-Sâib'i şöyle derken işitmiştir: Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular. Ve Muhammed b. Râfi' bana anlattı: Abdürrezzâk bize anlattı, İbn Cüreyc bize haber verdi, Alâ b. Abdurrahman b. Yakub bana haber verdi ki, Abdullah b. Hişâm b. Zühre ailesinin azatlısı Ebü's-Sâib kendisine şunu bildirmiştir: Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim bir namaz kılar da onda Ümmü'l-Kur'ân'ı okumazsa..." — Süfyân'ın hadisi gibidir. Onların rivayetinde ise şöyle geçer: "Yüce Allah buyurdu ki: 'Namazı kulumla aramda ikiye böldüm; yarısı benim için, yarısı da kulum içindir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fâtiha, namazın özüdür ve Allah ile bir konuşmadır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ümmü’l-Kur’an

Kur’an’ın açılış suresi olan Fâtiha suresinin adlarından biridir.

Namaz bölünmüştür

Fâtiha’nın kıraati Allah’a hamdi ve kulun duasını içerir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Fâtiha’nın namazdaki büyük önemini çıkarırlar. Fâtiha’yı okumadan namaz kılan kimse hakkındaki ifade, her namaz kılan için Fâtiha’nın farz olup olmadığı konusu ele alınırken diğer rivayetlerle birlikte değerlendirilir. Mezhepler, imamın arkasında namaz kılan kimse açısından bu hükmün uygulanmasında farklı görüşlere sahiptir; bu değerlendirmede diğer nasları ve namazın şartlarını da dikkate alırlar. Hadis, Fâtiha’yı dikkatle okumaya ve onun hamd ile dua anlamını yaşamaya teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Fâtiha’yı bilinçli şekilde okuyun; hamd ve duaları üzerinde düşünmeye zaman ayırın.
  2. Namazınızı Allah’a hamdettiğiniz ve O’ndan hidayet dilediğiniz kişisel bir ibadet olarak görün.
  3. Her gün namazda okuduğunuz sözleri daha iyi anlamak için Fâtiha’nın anlamını öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.