Sahih Muslim, 889. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَقَالَ " قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, İsmâil b. Uleyye bize rivayet etti; ayrıca Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, İbn Ebî Adî bize rivayet etti; her ikisi de İbn Ebî Arûbe'den, o da Katâde'den, bu senedle rivayet ettiler ki: Resûlullah ﷺ öğle namazını kıldırdı ve buyurdu ki: "Bazılarınızın benimle (kıraatte) çekiştiğini bildim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bazı müminlerin kıraatini takip ettiğini veya kıraat konusunda tartıştığını fark etti.
Farz olan gün ortası namazı.
İfade, imamın arkasında kıraat etme konusunda anlaşmazlık veya çekişmeye işaret eder.
Âlimler bu rivayeti, imamın arkasında kıraat etmeye ilişkin benzer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Buradan, imamın normalde sessiz okuduğu namazlarda cemaatin ne okunduğunu bilmesi için kıraati işittirebileceği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, imama uyan kişinin Fâtiha sûresini kendisinin okumasının kesin hükmü konusunda farklı görüştedir; bu kısa rivayet tek başına bu ihtilafı çözmez.
- Cemaat namazında imamı dikkatle dinleyin ve kıraatinizle başkalarının dikkatini dağıtmaktan kaçının.
- İmama sakin biçimde uyun ve arkasında kıraat etme konusundaki kabul gören farklı görüşleri gözetin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.