Sahih Muslim, 890. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقْرَأُ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} .
Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; her ikisi de Gundar'dan nakletti. İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti ve şöyle dedi: Katâde'nin Enes'ten şu şekilde rivayet ettiğini işittim:
"Resûlullah ﷺ ile birlikte, ayrıca Ebû Bekir, Ömer ve Osman ile namaz kıldım; ancak onların hiçbirinden {Bismillahirrahmânirrahîm} âyetini okuduğunu duymadım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes, imamların namazda besmeleyi sesli okumadığını duydu.
Besmele: “Rahman ve Rahim olan Allah’ın adıyla.”
Namaz sırasında Kur’an ayetlerini seslendirmek.
Âlimler bu rivayeti, besmelenin sesli okunduğunu bildiren rivayetlerle birlikte ele alır. Buradan, Enes’in gözleminin besmelenin gizlice terk edilmesine değil, sesli okunmayışına işaret ettiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri besmelenin yeri ve sesli okunması konusunda farklı görüştedir: Hanefi ve Hanbeli mezhepleri onu genellikle sessiz okurken Şafii mezhebi, kıraatin sesli olduğu namazlarda Fâtiha’nın bir parçası olarak sesli okur. Maliki mezhebi ise farz namazda Fâtiha’nın başında onu genellikle okumaz.
- Besmeleyi takip ettiğiniz güvenilir öğretiye göre okuyun ve fıkıh mezhepleri arasındaki kabul görmüş farklılıklara saygı gösterin.
- Besmelenin sesli duyulmamasıyla hiç okunmamasını birbirinden ayırın.
- Namaz uygulamalarındaki farklılıkları başkalarını kınamadan, bilgi ve saygıyla konuşun.
Bu rivayet de Enes’in Peygamber ﷺ’in kıraati sırasında ne duyduğunu aktarır ve sesli okuma meselesini bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #891 (Sahih)Rivayet, Şu‘be’ye yöneltilen soruya ilişkin bir açıklama ekler ve Enes’in gözleminin nasıl anlaşıldığını belirtir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.