Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 896. hadis

Wa'il ibn Hujr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Wa'il ibn Hujr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، وَمَوْلًى، لَهُمْ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِيهِ، وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ - وَصَفَ هَمَّامٌ حِيَالَ أُذُنَيْهِ - ثُمَّ الْتَحَفَ بِثَوْبِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنَ الثَّوْبِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ فَلَمَّا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize anlattı, Affân bize anlattı, Hemmâm bize anlattı, Muhammed b. Cühade bize anlattı, Abdülcebbâr b. Vâil bana anlattı; Alkame b. Vâil ve onların bir mevlâsından, her ikisinin de babası Vâil b. Hucr'dan rivayet ettiklerine göre: O, Nebî ﷺ'yi namaza başlarken ellerini kaldırdığını ve tekbir getirdiğini gördü - Hemmâm bunu kulakları hizasında diye tarif etti - sonra elbisesine büründü ve sağ elini sol elinin üzerine koydu. Rükûya gitmek istediğinde ellerini elbisesinden çıkardı, sonra kaldırdı ve tekbir getirerek rükûya vardı.

"Semi'allâhu limen hamideh" dediğinde yine ellerini kaldırdı. Secdeye vardığında ise iki avucunun arasında secde etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazın başında ve rükûdan önce ellerini kaldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
tekbir

“Allahu ekber” — Allah en büyüktür, demek.

rükû

Namaz sırasında eğilme duruşu.

Semiʿallāhu limen hamideh

“Allah, kendisine hamd edeni işitir”; rükûdan doğrulurken söylenir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, namazın başında ve rükûdan önce ellerin kaldırılmasına delil olarak kullanır. Vâil ayrıca Peygamber ﷺ’in sağ elini sol elinin üzerine koyduğunu da aktarır. Fıkıh mezhepleri ellerin başka zamanlarda kaldırılması konusunda farklı görüştedir; bu tasvir kabul görmüş bir nebevî uygulamadır ve bunu takip etmek diğer Müslümanları eleştirmek için sebep değildir.

Günümüz için dersler
  1. Namazın hareketlerini dikkatle öğren ve anlatılan nebevî uygulamayı özenle takip etmeye çalış.
  2. Bu rivayette anlatıldığı gibi namazın başında ve rükûdan önce ellerini kaldır.
  3. Kabul görmüş namaz uygulamaları arasındaki farklılıklara saygı göster; namazda ihlasa ve huşûya odaklan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.