Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 897. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلاَةِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ ‏.‏ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb, Osman b. Ebî Şeybe ve İshak b. İbrahim bize rivayet etti; İshak 'bize haber verdi' dedi, diğer ikisi ise 'Cerîr bize rivayet etti, Mansûr'dan, Ebû Vâil'den, Abdullah'tan' dedi. Abdullah şöyle dedi:

"Biz Resûlullah ﷺ'ın arkasında namaz kılarken: 'Allah'a selam olsun, falana selam olsun' derdik. Bir gün Resûlullah ﷺ bize şöyle buyurdu: 'Şüphesiz Allah es-Selâm'dır. Sizden biri namazda oturduğunda şöyle desin: Et-tahiyyâtü lillâhi ves-salevâtü vet-tayyibât. Es-selâmü aleyke eyyühen-Nebiyyü ve rahmetullâhi ve berekâtüh. Es-selâmü aleynâ ve alâ ibâdillâhis-sâlihîn. Çünkü bunu söylediğinde gökte ve yerde olan her salih kula ulaşır. Eşhedü en lâ ilâhe illallâh ve eşhedü enne Muhammeden abdühû ve resûlüh.' Sonra dilediği duayı seçip yapsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tahiyyat, övgü ve selam ifadelerini içerir; kişisel dualar için de yer bırakır.

Arka plan ve bağlam

Sahabiler namazda, diğer sözlerin yanı sıra, “Allah’a selam olsun” ve “falancaya selam olsun” derlerdi. Peygamber ﷺ bu ifadeleri düzeltti ve onlara tahiyyatı öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Tahiyyat

Müslümanın namazda otururken söylediği, iman şehadetini de içeren belirli sözler.

Es-Selâm

Allah’ın kusursuzluğunu ve her türlü eksiklikten uzak oluşunu ifade eden isimlerinden biridir; Allah esenlik ve güvenin kaynağıdır.

Salih kullar

Allah’a itaat eden ve iyiliği içtenlikle gözeten mümin kullar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, tahiyyat sözlerinde Allah’ın yüceltildiği ve Allah’ın kendisi Es-Selâm olduğu için selamın O’na yöneltilmediği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, tahiyyatın bilinen ifadesini öğretir ve salih kullara yöneltilen selamın göklerde ve yerdeki bütün bu kulları kapsadığını belirtir. Bu rivayete göre namaz kılan kişi, iman şehadetinden sonra dilediği duaları edebilir. Fıkıh mezhepleri tahiyyatın bazı bölümlerinin hükmü ve kesin ifadesi konusunda farklı görüşlere sahip olsa da namazdaki önemini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Tahiyyat sözlerini dikkatle öğrenin ve namazda bilinçli bir şekilde söyleyin.
  2. İman şehadetinden sonra Allah’tan dininiz ve hayatınız için hayırlı olanı isteyebilirsiniz.
  3. Salih kullara selam verirken geniş müminler topluluğunu hatırlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.