Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 895. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ أَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِغْفَاءَةً ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ عَلَيْهِ حَوْضٌ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb Muhammed b. el-Alâ bize haber verdi; İbn Fudayl, Muhtâr b. Fulful'den nakletti; o da şöyle dedi: Enes b. Mâlik'in şöyle dediğini işittim: 'Resûlullah ﷺ kısa bir süre uyukladı.' Hadisin devamı İbn Müshir'in rivayeti gibidir, ancak şu ifadesi farklıdır: 'O, Rabbim Azze ve Celle'nin bana Cennet'te vaat ettiği bir nehirdir ve üzerinde bir havuz bulunmaktadır.' Fakat 'Kapları yıldızlar sayısınca' ifadesini zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Kevser’i cennette bir havuzu bulunan nehir olarak anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kevser

Allah’ın Peygamber ﷺ’e verdiği bir nimet; burada cennetteki nehir kastedilir.

Havz

Nehre bağlı bir havuz.

Kestirmek

Kısa ve hafif bir şekilde uyumak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Kevser’in cennette gerçek bir nehir ve ona ait bir havuz bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayetlerdeki farklı ifadeler birbirini tamamlar; bu rivayette kapların anılmaması, başka rivayetlerde anılmasını geçersiz kılmaz. Hadis, ahirete ilişkin konuları rivayetlere dayanarak anlatır ve bu rivayetlerde geçmeyen ayrıntıların eklenmesini gerektirmez.

Günümüz için dersler
  1. Cennetin sahih rivayetlerde aktarılan tasvirine inan.
  2. Kevser vaadini düşünürken Allah’ın cömertliğini hatırla ve nimetleri için O’na şükret.
  3. Bir rivayetin neleri belirtip neleri belirtmediğini ayırt et; doğrulanmamış ayrıntılar ekleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.