Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 901. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ التَّشَهُّدَ بِمِثْلِ مَا اقْتَصُّوا ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Nuaym bize rivayet etti, Seyf b. Süleyman bize rivayet etti; o şöyle dedi: Mücahid'i işittim, şöyle diyordu: Abdullah b. Sehbera bana anlattı: İbn Mes'ud'u işittim, şöyle diyordu: Resûlullah ﷺ, Kur'an'dan bir sureyi bana öğrettiği gibi, elimi kendi iki avucu arasına alarak bana teşehhüdü öğretti. Ve teşehhüdü, onların rivayet ettiği şekilde aktardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ teşehhüdü, Kur’an’dan bir sure öğretir gibi özenle öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Teşehhüd

Namazda otururken okunan, şehadet ve hamd içeren yerleşik sözler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, teşehhüdün dikkatle ve kelimesi kelimesine öğretilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. İbn Mesud’un bunu bir sure öğretmeye benzetmesi titizliğin önemini vurgular; Peygamber ﷺ’in onun ellerini tutması da öğretirken gösterdiği kişisel ilgiyi ortaya koyar. Fıkıh mezhepleri teşehhüdün bazı ifadeleri ve ayrıntıları konusunda farklı görüşlere sahip olsa da rivayet edilen kalıpları namazın temeli olarak kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Teşehhüdü dikkatle öğren ve ifadelerini güvenilir bir öğretmene kontrol ettir.
  2. Namaz sözlerini doğru öğrenmeye zaman ayır; tıpkı Kur’an’ı özenle öğrenir gibi.
  3. Başkalarına sakin ve birebir öğret, onların anlayışını gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.