Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 902. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ فَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; ayrıca Muhammed b. Rumh b. el-Muhâcir bize rivayet etti, Leys bize haber verdi, Ebü'z-Zübeyr'den, o da Saîd b. Cübeyr ve Tâvus'tan, onlar da İbn Abbas'tan naklettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ bize Teşehhüd'ü, Kur'an'dan bir sureyi öğrettiği gibi öğretirdi ve şöyle buyururdu:

"Et-tahiyyâtü'l-mübârekâtü's-salevâtü't-tayyibâtü lillâh. Es-selâmü aleyke eyyühe'n-nebiyyü ve rahmetullâhi ve berekâtüh. Es-selâmü aleynâ ve alâ ibâdillâhi's-sâlihîn. Eşhedü en lâ ilâhe illallâh ve eşhedü enne Muhammeden resûlullâh." İbn Rumh rivayetinde ise: "Bize Kur'an'ı öğrettiği gibi" ifadesi yer almaktadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, teşehhüdü bir sure öğretir gibi özenle öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Teşehhüd

Müslümanın namazda otururken okuduğu; Allah’ın birliğine ve Muhammed’in ﷺ elçiliğine şahitlik içeren sabit sözler.

Et-tahiyyât

Bütün selamlamalar ve övgüler Allah’a mahsustur.

Es-sâlihîn

Salihler: Allah’a itaat eden samimi kulları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten teşehhüdün özenle öğretilmesi ve ezberlenmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Onun bir Kur’an suresi öğretilmesine benzetilmesi, sözlerin doğru biçimde öğrenilmesinin önemini vurgular. Fıkıh mezhepleri teşehhüdü namazın bir parçası kabul eder; ancak tam lafızları ve bazı ifadelerin hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Teşehhüdü dikkatle öğrenin ve telaffuzunuzu güvenilir bir öğretmene kontrol ettirin.
  2. Namazda sözleri bilinçli biçimde okuyun ve anlamları üzerinde düşünün.
  3. Çocuklara ve yeni Müslümanlara namaz sözlerini sabırla, adım adım öğretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.