Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 905. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ قَتَادَةَ مِنَ الزِّيَادَةِ ‏"‏ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ‏"‏ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ فِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ وَحْدَهُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ أَبُو بَكْرِ ابْنُ أُخْتِ أَبِي النَّضْرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مُسْلِمٌ تُرِيدُ أَحْفَظَ مِنْ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ هُوَ صَحِيحٌ يَعْنِي وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏.‏ فَقَالَ هُوَ عِنْدِي صَحِيحٌ ‏.‏ فَقَالَ لِمَ لَمْ تَضَعْهُ هَا هُنَا قَالَ لَيْسَ كُلُّ شَىْءٍ عِنْدِي صَحِيحٍ وَضَعْتُهُ هَا هُنَا ‏.‏ إِنَّمَا وَضَعْتُ هَا هُنَا مَا أَجْمَعُوا عَلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Üsame bize rivayet etti, Saîd b. Ebî Arûbe bize rivayet etti. Ve Ebû Gassân el-Mismaî bize rivayet etti, Muâz b. Hişâm bize rivayet etti, babam bize rivayet etti. Ve İshak b. İbrahim bize haber verdi, Cerîr bize haber verdi, Süleyman et-Teymî'den; bunların hepsi Katâde'den, bu senedle benzer şekilde rivayet etmişlerdir. Cerîr'in Süleyman'dan, onun da Katâde'den rivayet ettiği hadiste şu fazlalık vardır:

"Kur'an okunduğunda susun." Ancak hiçbirinin hadislerinde şu ifade yer almaz: "Şüphesiz Allah, Nebisi ﷺ vasıtasıyla şöyle buyurmuştur: 'Allah kendisine hamd edeni işitir.'" Bu sadece Ebû Kâmil'in Ebû Avâne'den rivayetinde geçmektedir. Ebû İshak dedi ki: Ebû Bekir, Ebû'n-Nadr'ın kız kardeşinin oğlu, bu hadisi eleştirel bir şekilde tartıştı. Bunun üzerine Müslim ona: "Süleyman'dan daha güvenilir bir ravi bulabilir misin?" dedi. Ebû Bekir ona: "Peki Ebû Hüreyre'nin hadisi ne olacak?" diye sordu; yani "Kur'an okunduğunda susun" hadisini kastetti. Sonra: "Onu neden buraya koymadın?" diye ekledi. Müslim cevap verdi: "Ben burada sahih olduğuna inandığım her şeyi toplamış değilim; burada sadece üzerinde icma edilenleri topladım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmam Müslim, sahih olan her rivayeti Sahih’ine almamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi bir kişiden diğerine aktaran raviler zinciri.

sessizce dinleyin

Namazdaki kıraat sırasında dikkatle dinlemeye yönelik bir çağrı.

icma

Hadis âlimlerinin bir değerlendirme veya mesele üzerinde görüş birliğine varması.

Âlimlerin çıkarımları

Bu değerlendirme, hadis âlimlerinin ravileri ve farklı lafızları titizlikle karşılaştırdığını gösterir. İmam Müslim, kendi kanaatine göre sahih kabul ettiği her rivayeti eserine almadığını; aksine, daha katı bir ölçütü karşılayan ve âlimlerin üzerinde görüş birliğine vardığı rivayetlerle yetindiğini belirtmiştir. Bu nedenle âlimler, bir hadisin genel olarak sahih oluşu ile belirli bir Sahih derlemesinin seçim ölçütlerini birbirinden ayırır. Sessizce dinleme ifadesi metinde belirli bir rivayet yoluna nispet edilir; bunun namazdaki kesin uygulaması da diğer deliller ve fıkıh mezhepleri ışığında ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Dini haberleri incelerken yalnızca içeriği değil, isnadı ve kullanılan ifadelerin tam şeklini de kontrol edin.
  2. Bir âlimin sahih kabul ettiği şey ile daha katı seçim ölçütleri olan bir eserine aldığı şey arasında ayrım yapın.
  3. Namazdaki kıraat sırasında dikkatle dinleyin ve âlimlerin uygulamaya ilişkin değerlendirdikleri delilleri inceleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.