Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 906. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim ve İbn Ebî Ömer bize Abdürrezzâk'tan, o da Ma'mer'den, o da Katâde'den bu senedle rivayet etti ve hadiste şöyle dedi:

"Şüphesiz Allah Azze ve Celle, Nebisi ﷺ'in diliyle hükmetti ki: 'Allah, kendisine hamd edeni işitir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, “Kendisine hamd edeni Allah işitir” sözünü emretmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kendisine hamd edeni Allah işitir

Rükûdan sonra namazda söylenmesi emredilen bir ifadedir. Allah hamdi işitir ve onu bütünüyle bilir.

isnad

Hadisi nakleden râviler zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, rükûdan doğrulduktan sonra söylenen ifadeyle ilişkilendirir: Namaz kılan kişi, “Kendisine hamd edeni Allah işitir” der. Mezhepler, bu ifade ile “Rabbimiz, hamd Sana mahsustur” sözünün imam, imama uyan kişi ve tek başına namaz kılan kişi arasında nasıl paylaşılacağını ayrıntılı biçimde ele alır. Hadis, namaz sözlerinin Peygamber ﷺ tarafından öğretilen uygulamaya dayandığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Rükûdan doğrulduktan sonra emredilen hamdi dikkatle söyle.
  2. Namaz sözlerini anlamlarıyla birlikte öğren ki onları düşünmeden tekrarlama.
  3. Namazında Allah’ın hamdini işittiğini ve bildiğini hatırla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.