Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3369. hadis

Abu Humayd al-Sa'idi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Humayd al-Sa'idi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Yusuf anlattı, bize Malik b. Enes haber verdi; Abdullah b. Ebi Bekr b. Muhammed b. Amr b. Hazm'dan, o da babasından, o da Amr b. Süleym ez-Zurakî'den nakletti: Ebû Humeyd es-Sâidî -Allah ondan razı olsun- bana şunu haber verdi: Ashab,

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Size nasıl salât okuyalım?" diye sordular. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: "Şöyle deyin: Allâhümme salli alâ Muhammedin ve ezvâcihi ve zurriyyetihi kemâ salleyte alâ âli İbrâhîm, ve bârik alâ Muhammedin ve ezvâcihi ve zurriyyetihi kemâ bârekte alâ âli İbrâhîm, inneke hamîdun mecîd."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendisi, ailesi ve soyundan gelenler için salavat getirme şeklini öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
salavat

Allah'tan Peygamber ﷺ'e bereket ve şeref vermesini isteyen dua.

bereket

Allah'ın verdiği kalıcı nimet ve hayrın artması.

İbrahim'in ailesi

İbrahim, ailesi ve soyundan gelenler; duada bereketlere erişenlere örnek olarak anılırlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ'in ashabına kendisine nasıl salavat getireceklerini bizzat öğrettiği sonucunu çıkarırlar. İfade, eşlerini ve soyundan gelenleri de kapsar; hem bereket hem de hayır ister. Rivayet bu dua için geçerli bir ifade sunar; yalnızca bu ifadenin kullanılabileceğini söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ'in öğrettiği ifadeleri kullanarak salavatı günlük dualarına dahil et.
  2. Allah'tan yalnızca Peygamber ﷺ için değil, ailesi ve soyundan gelenler için de bereket iste.
  3. Bilinçli ve dikkatli bir şekilde dua edebilmek için söylediğin sözlerin anlamını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.