Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 913. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏.‏ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti; dedi ki: Malik'e okudum, o da Sumeyy'den, o da Ebu Salih'ten, o da Ebu Hureyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İmam 'Semi'allâhu limen hamideh' dediğinde siz de 'Allâhumme Rabbenâ ve leke'l-hamd' deyin. Zira kimin sözü meleklerin sözüyle uyarsa, onun geçmiş günahları bağışlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmam Allah’a hamd ettikten sonra Allah’a hamd eden kimse bağışlanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah, kendisine hamd edeni işitir

İmamın rükûdan doğrulurken söylediği söz: Allah, kendisine hamd edeni kabul eder ve ödüllendirir.

Allah’ım, Rabbimiz, hamd sanadır

İmamın sözünden sonra cemaatin söylediği hamd.

meleklerin sözlerine katılmak

Müminin hamdinin meleklerin söylediği sözlerle örtüşmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, imamın rükûdan doğrulduktan sonra “Allah, kendisine hamd edeni işitir” dediği ve ardından cemaatin Allah’a hamdettiği sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri bu hamdi namazın bir parçası kabul eder; tam ifadesi ve imamın kendisinin de “Allah’ım, Rabbimiz, hamd sanadır” deyip dememesi konusunda farklı görüşler vardır. Rivayet, samimiyetle hamdetmenin faziletini ve cemaat namazının düzenine uymayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Cemaatle namaz kılarken imamı dinle ve onun sözünden sonra öngörülen hamdi söyle.
  2. Sözleri bilinçle söyle; yalnızca kalıplaşmış ifadeleri tekrarlamak yerine hamdini Allah’a yönelt.
  3. Bağışlanmayı umarken hataların için içtenlikle tövbe etmeyi sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.