Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 915. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı; dedi ki: Malik'e, İbn Şihab'dan, o da Saîd b. Müseyyeb ve Ebû Seleme b. Abdurrahman'dan rivayet ederek okudum. Onlar da Ebû Hüreyre'den haber verdiler ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İmam 'Âmin' dediğinde siz de 'Âmin' deyin. Zira kimin âmini meleklerin âmini ile denk gelirse, onun geçmiş günahları bağışlanır." İbn Şihab dedi ki: Resûlullah ﷺ "Âmin" derdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmam ve cemaat birlikte “Âmin” der ve bağışlanmayı umar.

Kavramlar ve açıklamalar
Âmin

“Allah’ım, kabul et” anlamına gelen bir dua.

Melekler

Melekler de namazdaki duanın ardından “Âmin” der.

Önceki günahlar

Kişinin bu andan önce işlediği günahlardır; bağışlanma küçük günahlar için geçerlidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, imam “Âmin” dediğinde hazır bulunanların da “Âmin” diyeceği ve cemaatin bu konuda imama uyacağı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, Fâtiha’dan sonra “Âmin” demeyi kabul eder; bunu sesli ya da sessiz söyleme konusunda farklı görüşlere sahiptir. Bağışlanma vaadi, namaza içtenlikle katılmaya teşvik eder ve âlimlerin açıklamalarında küçük günahlarla ilişkilendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Namazda imamı dinle ve o söylediğinde “Âmin” de.
  2. Bir dua olarak bilinçle “Âmin” de ve Allah’tan bağışlanma dile.
  3. Cemaatle namazda imama uy; cemaatin sükûnetini ve birlikteliğini koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.