Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 916. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ ‏.‏

Çeviri

Bana Harmele b. Yahya anlattı; bize İbn Vehb haber verdi; bana Yûnus haber verdi, o da İbn Şihâb'dan nakletti: İbnü'l-Müseyyeb ve Ebû Seleme b. Abdurrahman bana bildirdiler ki Ebû Hüreyre şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ'ın, Mâlik'in rivayetine benzer bir hadis söylediğini işittim, ancak İbn Şihâb'ın sözlerini zikretmedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, İbn Şihab’ın ek sözlerini içermeden Malik’in hadisini aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir haberi birbirinden nakleden kişilerin sıralı zinciri.

İbn Şihab’ın sözleri

Malik’in rivayetinde bulunan, ancak bu rivayette yer almayan ek bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri hem râvilerin güvenilirliğini hem de metinler arasındaki küçük farklılıkları dikkate alırlar. İbn Şihab’ın sözlerinin burada bulunmadığına dair not, bu farklılığı dikkatle korur; tek başına bu sözlerin güvenilmez olduğu anlamına gelmez. Fakihler hükme varırken rivayetleri bir bütün olarak ele alır, isnadları ve metin farklılıklarını değerlendirirler.

Günümüz için dersler
  1. Bir metni aktarırken kaynağınızda hangi sözlerin bulunduğunu ve bulunmadığını dikkatle belirtin.
  2. Bir sözü Peygamber ﷺ’e nispet etmeden önce güvenilir farklı rivayet yollarını karşılaştırın.
  3. Haberin ana içeriğiyle ek ifadeleri birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.