Sahih Muslim, 917. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abu Yunusأَبَا يُونُسَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ آمِينَ . وَالْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ . فَوَافَقَ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Harmele b. Yahya bana rivayet etti, İbn Vehb bana rivayet etti, Amr bana haber verdi ki Ebu Yunus ona Ebu Hureyre'den rivayet etmiştir: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Sizden biri namazda 'Âmin' dediğinde, gökteki melekler de 'Âmin' der ve bu iki âmin birbirine denk gelirse, o kimsenin geçmiş günahları bağışlanır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âmin deyişin meleklerin âmin deyişiyle aynı ana denk gelirse bağışlanma gelir.
“Allah’ım, bunu kabul et” anlamına gelen bir dua.
Senin âmin deyişinin meleklerin âmin deyişiyle aynı zamanda olması.
Kişinin daha önce işlediği günahlar; hadis bağışlanmadan söz eder ancak başka bir sınırlama belirtmez.
Klasik âlimler buradan, namazda Fâtiha’dan sonra âmin demenin anlamlı bir dua olduğu ve meleklerin âmin deyişiyle aynı ana denk gelmesinin bağışlanmaya vesile olduğu sonucunu çıkarırlar. Hadis, mümini dikkatle katılmaya ve düşünmeden konuşmamaya teşvik eder. Âlimler bağışlanma vaadini samimi ibadet ve Allah’ın rahmeti çerçevesinde değerlendirir; bunu günahları hafife almak için bir izin olarak görmezler.
- Fâtiha’dan sonra dikkatle âmin de ve Allah’a yönel.
- Namazdaki ortak duayı ciddiye al ve imama uy.
- Allah’tan bağışlanma dile; aynı zamanda samimi tövbe ve daha iyi davranış için çabalamayı sürdür.
Bu sahih rivayet de âmin demeyi ele alır ve bunu imamın ve meleklerin deyişiyle ilişkilendirir.
Sahih Muslim · #916 (Sahih)İmam âmin dediğinde âmin deme yönündeki aynı teşviki destekler ve namazdaki bağışlanma vaadini daha ayrıntılı açıklar.
Sahih Muslim · #918 (Sahih)Ebu Hureyre’den gelen bu rivayet de namaz ve Allah’tan bağışlanma dilemek hakkındadır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.