Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 918. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiMuslim'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ ‏.‏ وَالْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ ‏.‏ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Mesleme el-Ka'nebî rivayet etti, bize Muğîre rivayet etti, Ebû Zinâd'dan, o da A'rec'ten, o da Ebû Hüreyre'den nakletti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Sizden biri 'Âmin' dediğinde, gökteki melekler de 'Âmin' der ve bu ikisi birbirine denk gelirse, onun geçmiş günahları bağışlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Meleklerle aynı anda Âmin diyen kimsenin önceki günahları bağışlanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Âmin

Kabul edilmesi için yapılan bir dua: “Allah’ım, bunu kabul et.”

Aynı anda söylemek

Namaz kılanın Âmin demesinin meleklerin Âmin demesiyle aynı zamana denk gelmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, namazda Fâtiha’dan sonra Âmin demenin müstehap olduğu ve namaz kılanın meleklerle aynı anda Âmin demeye gayret etmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hadis önceki günahların bağışlanacağını müjdeler; âlimler bu tür müjdeleri tövbe ve bağışlanmaya dair genel ilkeler çerçevesinde açıklar. Fıkıh mezhepleri Âmin’in sesli söylenip söylenmemesi ve zamanı konusunda farklı görüştedir; ancak Fâtiha’dan sonra Âmin demenin müstehap olduğunu kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Fâtiha’dan sonra dikkatle Âmin de ve duanı Allah’a yönelt.
  2. Namazda huşû içinde ol; öğretilen sözleri sakin ve uygun zamanda söylemeye çalış.
  3. Allah’tan bağışlanma dile ve namaz dışında da içtenlikle tövbe etmeyi sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.