Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 920. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ الْقَارِئُ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏.‏ فَقَالَ مَنْ خَلْفَهُ آمِينَ ‏.‏ فَوَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Yakub -yani Abdurrahman oğlu- bize rivayet etti, Süheyl'den, o babasından, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Okuyan kimse 'Onlar kendilerine gazap edilenlerin ve sapıtanların yolunda olmayanların yolu' dediğinde, arkasındaki kişi de 'Âmin' der ve bu sözü semâ ehlinin sözüyle denk gelirse, geçmiş günahları bağışlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fâtiha’dan sonra Amin’i doğru zamanda söyleyen kişi bağışlanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Amin

“Allah’ım, kabul et” anlamında bir duadır.

gök ehli

Allah’a ibadet eden melekler.

kıraat eden

Namazda Fâtiha suresini okuyan imam.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, imamın ve arkasında namaz kılanların “ve dâllîn”den sonra Amin demesi gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Vurgu, duanın meleklerin duasıyla aynı ana denk gelmesi için Amin’in uygun zamanda söylenmesindedir. Fıkıh mezhepleri Amin’in sesli söylenmesi ve tam zamanı konusunda farklı görüşlere sahip olsa da Fâtiha’dan sonra Amin demenin tavsiye edilen bir uygulama olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Cemaatle namaz kılarken imamı dikkatle dinleyin ve “ve dâllîn”den sonra Amin deyin.
  2. Amin’i içtenlikle bir dua olarak söyleyin ve Allah’tan bağışlanma dileyin.
  3. Namazın birlikte kılınan anlarına değer verin ve imamın önüne geçmeden onu takip edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.