Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 921. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَقَطَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏.‏ وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya, Kuteybe b. Said, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd, Züheyr b. Harb ve Ebû Küreyb hep birlikte Süfyân'dan rivayet ettiler. Ebû Bekir dedi ki: Bize Süfyân b. Uyeyne haber verdi, o da ez-Zührî'den nakletti. Ez-Zührî şöyle dedi: Enes b. Mâlik'i şöyle derken işittim: Nebi ﷺ bir attan düştü ve sağ tarafı sıyrıldı. Kendisini ziyaret etmek için yanına girdik, namaz vakti gelince bize oturarak imamlık yaptı, biz de arkasında oturarak namaz kıldık. Namazı bitirince buyurdu ki: 'İmam ancak kendisine uyulmak için tayin edilmiştir. O tekbir aldığında siz de tekbir alın, secde ettiğinde siz de secde edin, başını kaldırdığında siz de kaldırın.

"Semi'allahu limen hamideh" dediğinde siz de "Rabbena ve leke'l-hamd" deyin. Eğer imam oturarak namaz kılarsa, hepiniz oturarak namaz kılın.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmama uyulur; imam namazı oturarak kıldırdığında cemaat de oturur.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ bir attan düşerek sağ yanını sıyırdı. Enes b. Mâlik, Peygamber ﷺ’in ardından namazı oturarak kıldırdığını ve orada bulunanların da arkasında oturarak namaz kıldıklarını aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
imam

Cemaat namazını kıldıran kişi.

tekbir

Namazın hareketleri sırasında “Allahu ekber” — Allah en büyüktür — demek.

Rabbimiz, hamdin tümü Sanadır

İmam Allah’ın kendisine hamdedeni işittiğini söyledikten sonra cemaatin okuduğu hamd ifadesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz kılanların imamın hareketlerini izlemeleri ve onu geçmemeleri gerektiği sonucunu çıkarır. İmam oturarak kıldırdığında oturarak namaz kılma talimatı bu rivayette açıkça yer alır. İmam oturarak, cemaat ise ayakta namaz kıldığında bu hükmün nasıl uygulanacağı konusunda mezhepler arasında görüş ayrılıkları vardır; bu konu değerlendirilirken bu bölümdeki rivayetler ve âlimlerin açıklamaları birlikte ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Namazın her hareketinde imama uy ve onu geçme.
  2. İmam hamdini söyledikten sonra sen de öngörülen hamdi söyle.
  3. Bu gibi durumlarda dikkatli şekilde namaz kılabilmek için hastalık ve bedensel kısıtlılık hâllerindeki namaz hükümlerini öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.