Sahih Muslim, 923. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صُرِعَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَزَادَ " فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا " .
Bana Harmele b. Yahya anlattı, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi, İbn Şihâb'dan, bana Enes b. Mâlik haber verdi ki: Resûlullah ﷺ bir attan düştü ve sağ tarafı sıyrıldı; bu, onların hadislerine benzer şekilde olup şu ilaveyi içerir: "İmam ayakta namaz kıldığında siz de ayakta namaz kılın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İmam ayakta namaz kılar; cemaat de ona uyarak ayakta namaz kılar.
Cemaat namazını kıldıran kişi.
Namazı dik duruş hâlinde eda etmek.
Düşme sırasında derisi yüzeysel olarak yaralandı.
Âlimler, ek ifadeden cemaatin namazdaki duruşta imama uyduğu sonucunu çıkarırlar: İmam ayakta namaz kıldığında, oradakiler de ayakta durur. Rivayetin daha geniş bağlamında, imamın oturarak namaz kılması durumunda ne olacağı da ele alınır. Fıkıh âlimleri bunun uygulanışı konusunda farklı görüştedir; dört Sünni fıkıh mezhebi bu konuyu çeşitli rivayetler arasındaki ilişkiyi ve namazın şartlarını dikkate alarak ele alır.
- Namazın duruşlarında imama uy ve onun önüne geçme.
- İmam ayakta namaz kıldığında sen de ayakta namaz kıl.
- Cemaat namazının hükümlerini, ilgili rivayetleri birlikte okuyarak öğren.
Bu rivayet, Peygamber’in ﷺ düşüşünü anlatan aynı bölümde yer alır ve cemaat namazını tasvir eder.
Sahih Muslim · #922 (Sahih)Attan düşme ve ardından kılınan namaz hakkında ek ayrıntılar sunar.
Sahih Muslim · #924 (Sahih)Peygamber’in ﷺ yaralanmasının ardından namaza imamlık ettiği bağlamı destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.