İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 94. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حِجَّةً ‏.‏ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ubeyd el-Ğuberî, Ebû Kâmil el-Cahderî ve Ahmed b. Abde bize hadis rivayet ettiler; dediler ki: Hammâd b. Zeyd bize Matâr el-Varrâk'tan, o Abdullah b. Büreyde'den, o da Yahyâ b. Ya'mer'den rivayet etti. Yahyâ şöyle dedi: Ma'bed kader meselesinde ileri sürdüğü görüşleri dile getirince biz bunu inkâr ettik. Dedi ki: Bunun üzerine ben ve Humeyd b. Abdurrahman el-Himyerî birlikte hacca gittik. Raviler hadisi, Kehmes'in hadisinin manası ve senedi üzere aktardılar; bunda bazı kelime fazlalıkları ve eksiklikleri bulunmaktadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yahya ibn Ya'mar ve Humaid, Ma'bad’ın kader hakkındaki görüşlerini reddetti.

Kavramlar ve açıklamalar
Kader

Allah’ın ilmi, iradesi ve meydana gelecek şeyleri takdir etmesi.

Hac

Müslümanların belirlenmiş ibadet usullerine göre yerine getirdiği Mekke ziyareti.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti kader inancı konusundaki tartışmalar içinde ele alır: Müslümanlar Allah’ın takdirini kabul ederken seçimlerinden de sorumlu olduklarını kabul ederler. Metin ayrıca tartışmalı inanç ifadelerinin vahyedilmiş kaynaklara ve güvenilir bilgiye göre değerlendirilmesinin önemini vurgular. Bu rivayet, iman ve kader hakkındaki daha kapsamlı rivayete gönderme yapar; öğretinin bütün yönlerini bağımsız biçimde açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. İnançla ilgili sözleri benimsemeden önce Kur’an’a ve güvenilir Sünnet’e göre değerlendir.
  2. Hassas inanç konularını bilgi ve saygıyla tartış; başkalarını düşünmeden mahkûm etme.
  3. Allah’ın kaderine inanırken sorumlulukla davranmaya ve iyi seçimler yapmaya devam et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.