İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 95. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ ‏.‏ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِيهِ شَىْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Hâtim anlattı; bize Yahyâ b. Saîd el-Kattân anlattı; bize Osman b. Gıyâs anlattı; bize Abdullah b. Büreyde anlattı; Yahyâ b. Ye'mer ve Humeyd b. Abdurrahman'dan naklettiler. Dediler ki: Abdullah b. Ömer ile karşılaştık ve kader konusunu ve insanların bu hususta söylediklerini kendisine arz ettik. Bunun üzerine o, babası Ömer'in -Allah ondan razı olsun- Peygamber ﷺ'den rivayet ettiği hadisi, onların rivayetine benzer şekilde anlattı; ancak anlatımında bazı fazlalıklar bulunmakta olup bazı kısımları da eksik bırakmıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, ilahî kader hakkındaki nebevî rivayeti doğruladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kader

İlahî takdir: Allah’ın meydana gelecek şeylere dair bilgisi ve takdiri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, kader inancı da dâhil olmak üzere imana ilişkin bilinen nebevî açıklamanın bir teyidi olarak görür. İfade farklılıklarının belirtilmesi, rivayetlerin ortak öz anlamı korurken farklı lafızlarla aktarılabileceğini gösterir. Âlimler, kadere imanın insanın seçim ve eylemlerine ilişkin sorumluluğuyla birlikte bulunduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kaderle ilgili iman esaslarını güvenilir nebevî rivayetlerden öğren ve dikkatle ele al.
  2. Rivayetlerin lafızlarının farklılık gösterebileceğini kabul et ve ortak anlama odaklan.
  3. Allah’ın takdirine güven; bununla birlikte sorumlu davranmayı ve iyi seçimler yapmayı sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.