Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 954. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَدْ رَأَيْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُسَبِّحُونَ وَيُشِيرُونَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb bize rivayet ettiler; dediler ki: Süfyân b. Uyeyne bize ez-Zührî'den, o Ebû Seleme'den, o Ebû Hüreyre'den, o da Nebî ﷺ'den rivayet etti. Hârûn b. Ma'rûf ve Harmele b. Yahyâ da bize rivayet ettiler; dediler ki: İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan, Saîd b. Müseyyeb ve Ebû Seleme b. Abdurrahmân'ın Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittiklerini bildirdiler: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Tesbih erkekler için, el çırpmak ise kadınlar içindir." Harmele rivayetinde şunu ekledi: İbn Şihâb dedi ki: "İlim ehli bazı kimselerin tesbih ettiklerini ve işaret yaptıklarını gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz sırasında erkekler tesbihle, kadınlar ise el çırparak uyarıda bulunur.

Kavramlar ve açıklamalar
Tesbih

“Sübhanallah” gibi Allah’ı yücelten sözleri söylemek.

El çırpma

Namaz sırasında dikkat çekmek için bir eli diğerine vurmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yönlendirmeyi, namaz sırasında bir hata veya olay olduğunda imamı haberdar etmenin bir yolu olarak anlamışlardır: erkekler tesbih söyler, kadınlar ise ellerini çırpar. İbn Şihâb’ın aktardığı ek bilgi, âlimlerin işaretler de yaptığını belirtir. Fıkıh mezhepleri bunun nasıl uygulanacağını ve şartlarını ayrıntılı biçimde ele alır; ancak rivayet, uyarının namazdaki sıradan konuşma biçimine dönüşmemesi gerektiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında imamı uyarmanız gerekirse uygun tesbih veya el çırpma yöntemini kullanın.
  2. Namaz sırasındaki uyarıları kısa tutun ve sıradan konuşmadan kaçının.
  3. Uygulamaya ilişkin ayrıntılarda mezhebiniz içinde yetkin bir âlimin güvenilir açıklamalarını izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.