Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 966. hadis

Jabir ibn Samura rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Samura tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلاَةِ أَوْ لاَ تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Muâviye bize el-A'meş'ten, o el-Müseyyeb'den, o Temîm b. Tarefe'den, o Câbir b. Semure'den rivayet etti. Câbir b. Semure şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Namazda gözlerini semaya diken kimseler ya bundan vazgeçerler ya da gözleri kendilerine geri dönmez (görme yetilerini kaybederler)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namaz sırasında yukarı bakılmaması konusunda uyarıyor.

Kavramlar ve açıklamalar
gözü gökyüzüne çevirmek

Namaz sırasında gözleri yukarı kaldırarak namazın öngörülen duruşunu korumamak.

geri dönmemek

Görme yetisinin kaybına dair ağır bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, namaz kılan kişinin bakışlarını gökyüzüne yöneltmemesi gerektiği sonucunu çıkarır. Ağır ifade, namazda huşû ve dikkatin önemini vurgular. Bu ifade bir uyarı olarak anlaşılmalı; her türlü görme kaybı hakkında genel bir hüküm gibi kullanılmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında bakışını namazın öngördüğü şekilde tut ve gökyüzüne bakma.
  2. Uyarıyı ciddiye al; namazın her duruşunda sükûnet ve dikkati geliştirmeye çalış.
  3. Namaza başlamadan önce telefonunu ve diğer dikkat dağıtıcıları bir kenara koy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.