Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 972. hadis

Abu Mas'ud al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Mas'ud al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلاَةِ وَيَقُولُ ‏ "‏ اسْتَوُوا وَلاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلاَفًا ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Abdullah b. İdrîs, Ebû Muâviye ve Vekî', A'meş'ten, o da Umâre b. Umeyr et-Teymî'den, o da Ebî Ma'mer'den, o da Ebû Mes'ûd'dan rivayet etti. Ebû Mes'ûd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ namazda omuzlarımızı sıvazlar ve şöyle buyururdu:

"Düzgün durun, düzensiz olmayın; yoksa kalpleriniz de birbirinden uzaklaşır. Bana en yakın safta aklı selim sahibi olanlar ve olgun kimseler dursun, sonra onlara en yakın olanlar, sonra da onlara en yakın olanlar dursun." Ebû Mes'ûd daha sonra şöyle demiştir: "Bugün sizler eskisinden çok daha fazla ayrılık içindesiniz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmam namaz saflarını düzenler ve basiretli müminleri yakınına yerleştirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Düz durun

Namaz safını düzeltin ve kişiler arasındaki boşlukları kapatın.

Basiretli ve hikmet sahibi

Olgun muhakeme ve kavrayışa sahip, namazı ve imamı dikkatle takip eden kişiler.

Bana yakın

Safın imamın hemen arkasındaki yeri.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî de dâhil olmak üzere klasik şârihler, safları düzeltmeyi kuvvetle vurgulanan bir sünnet ve cemaat namazını özenle eda etmenin bir parçası olarak değerlendirir. Basiret sahibi kişilerin imamın arkasında durmasının teşvik edilmesi, hata olduğunda imama yardımcı olur ve namazın düzenli kılınmasını destekler. Dört Sünnî mezhep safların düzgün ve bitişik tutulmasını vurgular; bu, cemaatteki diğer kişilerin dışlanması gerektiği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce safın düzgün ve omuzların bitişik olduğunu sakince kontrol edin.
  2. İlim ve basiret sahibi kişilere imamın arkasında durmaları için yer açın.
  3. İtmeden veya diğer cemaati küçümsemeden saflarla ilgili yönergeleri izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.