Sahih Muslim, 974. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنِي خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ - ثَلاَثًا - وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الأَسْوَاقِ " .
Bize Yahya b. Habib el-Hârisî ve Sâlih b. Hâtim b. Verdân rivayet etti; dediler ki: Bize Yezîd b. Zurey‘ rivayet etti, bana Hâlid el-Hazzâ‘ rivayet etti, Ebû Ma‘şer’den, o da İbrâhîm’den, o da Alkame’den, o da Abdullah b. Mes‘ûd’dan rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"İçinizden akıl sahibi ve temkinli olanlar bana yakın dursun, sonra onları takip edenler -bunu üç defa söyledi- ve sakın çarşı-pazar gürültüsünden uzak durun."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sağduyulu kimseler imama yakın durmalı ve namazda sükûneti korumalıdır.
Olgunluk, basiret ve özdenetim sahibi kişiler.
Pazarlarda görülen kalabalık, yüksek ses ve düzensizlik.
Âlimler buradan, basiret ve olgunluk sahibi kişilerin imamın arkasında, diğer cemaatin de onların arkasında durması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu, imamın namazın hareketlerini yerine getirmesine yardımcı olur ve düzeni destekler. Pazar gürültüsüne karşı uyarı, namaz saflarının itiş kakıştan, yüksek sesli konuşmalardan ve huzursuzluktan uzak tutulması gerektiğini vurgular. Fıkıh mezhepleri düzenli safların ve uygun saygının önemini kabul eder; uygulamanın ayrıntıları duruma ve mevcut alana bağlıdır.
- Cemaat namazına erken gelin ve sakin biçimde düzgün bir safa katılın.
- Camide sessizliği ve vakarı koruyun; imamın çevresinde itiş kakıştan kaçının.
- Ön saflarda namazın hareketleri sırasında imama yardımcı olabilecek kişilere yer bırakın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.