Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 973. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu İshak rivayet etti; Cerîr bize haber verdi. Yine dedi ki: Bize İbn Haşrem rivayet etti; Îsâ, yani Yûnus oğlu bize haber verdi. Yine dedi ki: Bize İbn Ebî Ömer rivayet etti; İbn Uyeyne bu senedle benzerini bize rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla güvenilir isnad aynı rivayeti aktarıyor.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu aktarım zinciri.

ravi zinciri

Hadisin ilk kaynağı ile derleyicisi arasındaki ravilerin sıralı dizisi.

benzer lafız

Daha önce anılan rivayetle aynı anlamı taşıyan metin.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayetin değerlendirilip karşılaştırılmasında birden fazla aktarım yolunun belirtilmesini değerli bir bilgi olarak görür. Bu pasaj, adı geçen ravilerin aynı isnadı ve benzer anlamdaki bir lafzı aktardığını söyler; kendi başına ayrı bir emir ya da yasak getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî rivayetleri incelerken onları kimin ve hangi isnadla aktardığını araştırın.
  2. Hadisin metnini, aktarım yoluna ilişkin açıklamalardan ayırın.
  3. Dinî bilgileri dikkatle paylaşın ve biliyorsanız kaynağını belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.