Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 975. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti; Şu'be bize rivayet etti; o dedi ki: Katâde'nin Enes b. Mâlik'ten naklettiğini işittim, o dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Saflarınızı düzeltin, zira safı düzeltmek namazın kemalindendir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz saflarını düz tutmak, namazın kemaline katkıda bulunur.

Kavramlar ve açıklamalar
Safları düzeltmek

Namaz safındaki boşlukları kapatmak ve cemaatin düzenli biçimde yan yana durmasını sağlamak.

Namazın kemali

Namazın tamamlanmasına ve gereği gibi eda edilmesine katkıda bulunan bir unsur.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, imamın cemaat namazı başlamadan önce düzgün ve sık saflara dikkat etmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bunun önemini kabul etmekle birlikte hukuki hükmü ve safın tam olarak nasıl hizalanacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir. İfade, safların düzeniyle namazın kemali arasında bağ kurar; ancak her düzensizliğin namazı geçersiz kıldığı anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazından önce safları düzeltip sıklaştırmak için biraz zaman ayırın.
  2. Namaz saflarını düzenlerken imamın yönlendirmelerine uyun.
  3. Ortak namaz alanını düzenli tutmak için birbirinize sakin ve saygılı biçimde yardımcı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.