Sahih Muslim, 976. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Shayban ibn FarrukhMuslim'e aktardıشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتِمُّوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي " .
Şeybân b. Ferruh bize anlattı, Abdülvâris bize anlattı, Abdülazîz'den -ki o Süheyb'in oğludur- o da Enes'ten rivayet etti. Enes dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Safları tamamlayın, zira ben sizi arkamdan da görüyorum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ müminlere namaz saflarını tamamlamalarını emretti.
Namaz safındaki boşlukları kapatın ve yan yana düzgün biçimde durun.
Peygamber ﷺ, Allah’ın namaz sırasında arkasındaki insanları görmesini sağladığını açıklamıştır.
Klasik âlimler buradan safları düzenleyip tamamlamanın önemli bir sünnet ve cemaat namazında özen göstermenin bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri safların birleştirilmesini ve boşluk bırakılmamasını vurgular; bu emir başkalarına sert davranmak anlamına gelmez.
- Cemaat namazından önce saftaki boşlukları kapatmak için kısa bir süre ayırın.
- Mümin kardeşlerinizin yanında sakin biçimde durun ve kimseyi itmeden safı düz tutun.
- Çocuklara ve yeni gelenlere safta yerlerini bulmaları için nazikçe yardımcı olun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.