Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 978. hadis

Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Nu'man ibn Bashir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Gundar bize Şu'be'den rivayet etti; (başka bir senedle) Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize Amr b. Mürre'den rivayet etti, o dedi ki: Sâlim b. Ebî'l-Ca'd el-Gatafânî'yi işittim, o dedi ki: Nu'mân b. Beşîr'i işittim, o dedi ki: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim: 'Ya saflarınızı düzeltirsiniz ya da Allah aranızda yüzlerinizi birbirinden farklı kılar (aranıza ayrılık sokar).'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz saflarını düzgün tutmak cemaatin birliğini korur.

Kavramlar ve açıklamalar
Safları düzeltmek

Namaz saflarını boşluk bırakmadan ve insanların gereksiz yere öne ya da arkaya geçmesine meydan vermeden düzenli biçimde oluşturmak.

Yüzlerinizin ayrılığa düşmesi

Bölünme ve birbirinden uzaklaşmaya karşı bir uyarıdır; ifade yalnızca görünüşteki bir değişikliği anlatmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik yorumcular, bu uyarının cemaat namazında düzgün ve bitişik safların önemini vurguladığını belirtir. Fıkıh mezhepleri safları düzeltmenin hükmü konusunda farklı görüşlere sahip olsa da bunu önemli bir nebevî yönlendirme olarak görür. Bu tehdit, her küçük düzensizliğin otomatik olarak bölünmeye yol açtığının kanıtı olarak anlaşılmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce safları düzeltmek ve boşlukları kapatmak için zaman ayırın.
  2. Cemaat namazında imamın yönlendirmelerine uyun ve yanınızdakileri gözetin.
  3. Düzenli safları, birlikteliği görünür kılan ortak bir sorumluluk olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.