Sahih Muslim, 982. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Shayban ibn FarrukhMuslim'e aktardıشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
- 3Abu Nadra al‑Abdiأَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ
- 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ " تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ لاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ " .
Şeybân b. Ferruh bize rivayet etti, Ebü'l-Eşheb bize rivayet etti, Ebû Nadra el-Abdî'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ ashabının geride kaldığını görünce onlara şöyle buyurdu:
"Öne geçin ve bana uyun; sizden sonra gelenler de size uysun. Bir topluluk sürekli geride kalmaya devam eder, ta ki Allah da onları geride bırakıncaya kadar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ geride kalanları ön saflarda namaz kılmaya teşvik etti.
İmamın arkasında namaz kılın ve onun hareketlerini takip edin.
Öne geçmek için yer olduğu hâlde arka saflarda durmak.
Âlimler bundan, namazda ön safları doldurmanın ve imama uymanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Uyarı, bir faziletten bilerek uzak duran kişinin manevi derecesini kaybedebileceğini vurgular. Bu, başkalarını saftan itmek için izin değildir: yer varsa öne geçilir ve cemaat gözetilir.
- Yer varsa namazda öne geçin; böylece imamın arkasındaki saflar dolsun.
- Başkalarını itmeden, imama sakin ve düzenli biçimde uyun.
- İbadete yönelik teşvikleri dikkate alın ve iyi bir işi gereksiz yere ertelemeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.