Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 981. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; o da Sumeyy'den (Ebu Bekr'in azatlısı), o da Ebu Salih es-Semman'dan, o da Ebu Hureyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İnsanlar ezandaki ve ilk saftaki sevabı bilselerdi ve bunu elde etmenin başka yolu da kura çekmek olsaydı, mutlaka kura çekerlerdi. Eğer namaza erken gelmekteki sevabı bilselerdi, bunun için birbirleriyle yarışırlardı. Şayet yatsı ve sabah namazlarındaki sevabı bilselerdi, emekleyerek bile olsa mutlaka bu namazlara gelirlerdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ezan, ilk saf, gece ve sabah namazları büyük fazilete sahiptir.

Kavramlar ve açıklamalar
namaza çağrı

Ezan: namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.

ilk saf

Cemaatle namaz düzenindeki en ön saf.

gece ve sabah namazı

Burada cemaatle kılınan yatsı ve sabah namazları kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ezanın, ilk safın ve yatsı ile sabah namazlarına katılmanın büyük fazilet taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Namaza erken gitmeye teşvik, müminleri vaktinde hazırlanmaya ve gecikmemeye yöneltir. İnsanların sürünerek bile geleceği tasviri, bu namazların değerini vurgular; kişinin kendisine zarar vermesi için bir emir değildir. Fıkıh mezhepleri cemaatle namazın önemini kabul eder; ancak erkekler için farz olup olmadığına dair kesin hüküm konusunda farklı görüşler vardır.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarını itip kakmadan ilk safta sakin bir yer bulabilmek için camiye vaktinde gidin.
  2. Uykunuzu ve günlük planınızı önceden buna göre düzenleyerek yatsı ve sabah namazlarına katılmaya özen gösterin.
  3. Ezanın değerini bilin ve uygun olduğunda ezanın okunmasına yardımcı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.