Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 984. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَوْ تَعْلَمُونَ - أَوْ يَعْلَمُونَ - مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لَكَانَتْ قُرْعَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ حَرْبٍ ‏"‏ الصَّفِّ الأَوَّلِ مَا كَانَتْ إِلاَّ قُرْعَةً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Dinar ve Muhammed b. Harb el-Vasıti bize rivayet ettiler; dediler ki: Amr b. el-Heysem Ebu Katan bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Katade'den, o da Hilas'tan, o da Ebu Rafi'den, o da Ebu Hureyre'den (r.a.), Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu nakletti:

"Eğer ön safta ne olduğunu bilseydiniz - veya bilselerdi - mutlaka kura çekilirdi." İbn Harb ise şöyle dedi: "Birinci saf için kura çekmekten başka çare kalmazdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İlk safın özel fazileti o kadar büyüktür ki insanlar bu yer için kura çekebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ön saf

Cemaat namazında imama en yakın saf.

kura çekmek

İstenen bir yeri kimin alacağını belirlemek için yapılan adil bir seçim.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, cemaat namazına erken gelmenin ve ilk safta yer almanın kuvvetle teşvik edildiği sonucunu çıkarırlar. Kura çekilmesinden söz edilmesi, ilk safın büyük faziletini vurgular; bu, bizzat kura çekilmesini emreden bir hüküm değildir. Fakihlerin genel açıklamasına göre saflar önden başlayarak düzenlenmeli ve boşluklar başkalarını rahatsız etmeden doldurulmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. İlk safta sakin biçimde yer alabilmek için cemaat namazına vaktinde gel.
  2. Saflardaki boşlukları düzenli şekilde ve kimseyi itmeden doldur.
  3. İlk safın faziletini gösteriş için değil, samimi bir niyetle ara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.