Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 991. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn NumayrMuslim'e aktardıابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Babasıأَبِي
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Salimسَالِمًا
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Nümeyr anlattı, bize babam anlattı, bize Hanzale anlattı ve dedi ki: Salim'i şöyle derken işittim: İbn Ömer'i şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim:

"Kadınlarınız mescidlere gitmek için sizden izin istediklerinde onlara izin verin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Camiye gitmek için izin isteyen kadınlara izin verilmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
izin

Talebin yöneltildiği kişinin verdiği onay.

cami

Müslümanların namaz ve diğer izin verilen faaliyetler için bir araya geldiği ibadet yeri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, izin istediklerinde kadınların geçerli bir sebep olmaksızın camiye gitmelerinin engellenmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. İzin vermek, evde kalmaya ya da camiye gitmeye teşvik anlamına gelmez; camiye erişimlerinin keyfî biçimde engellenmemesi gerektiğini vurgular. Âlimler bunu uygun davranış ve güvenlik şartlarıyla ilişkilendirir; fıkıh mezhepleri de cemaatle namaz hükümleri çerçevesinde bunun pratik uygulamasını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Camiye gitmek için izin isteyen bir kadının talebini keyfî biçimde reddetmeyin.
  2. Ziyaretin pratik düzenlemelerini saygıyla konuşun ve herkesin namaz kılabilmesini sağlayın.
  3. İbadetle ilgili düzenlemelerde aile üyelerine güven ve karşılıklı saygıyla yaklaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.