Sahih Muslim, 996. hadis
Zainab al-Thaqafiya rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim'e aktardıهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Makhramaمَخْرَمَةُ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةَ، كَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ " .
Hârûn b. Saîd el-Eylî bize anlattı, İbn Vehb bize anlattı, Mahreme bana babasından, o da Büsr b. Saîd'den naklettiğine göre, Zeyneb es-Sekafiyye Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir:
"Sizden biri yatsı namazına katıldığında, o gece koku sürünmesin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yatsı namazına katılan kişi o gece parfüm kullanmaz.
Akşam alacakaranlığı kaybolduktan sonra kılınan farz gece namazı.
Parfüm veya yoğun kokulu yağ gibi güzel koku veren maddeleri sürmek.
Âlimler bunu, yatsı namazına katılan kadınlara yönelik bir rehberlik olarak anlar: kokularının başkalarının dikkatini çekmemesi için o gece parfüm kullanmazlar. Kadınların toplum içinde parfüm kullanmasına ilişkin daha kapsamlı rivayetler, hükmün yalnızca namazla ilgili olmadığını, ev dışındaki uygun davranışla da bağlantılı olduğunu gösterir. Fıkıh mezhepleri, bu hükmün uygulanışını dışarı çıkma ve dikkat çeken kokulardan kaçınma kuralları çerçevesinde ele alır.
- Kamusal bir yerde namaza giderken belirgin kokusu olmayan bakım ürünlerini tercih edin.
- Dinî toplantılarda çevrenizdekileri gözetin ve yoğun parfümlerden kaçının.
- Bu rehberliğin tam olarak nasıl uygulanacağını güvenilir ve bilgili âlimlere danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.