Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 997. hadis

Zainab, wife of Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Zainab, wife of Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Yahyâ b. Saîd el-Kattân bize rivayet etti, Muhammed b. Aclân'dan, Bükeyr b. Abdillah b. Eşec bana rivayet etti, Büsr b. Saîd'den, Abdullah'ın hanımı Zeyneb'den; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bize şöyle buyurdu: "Biriniz mescide gittiğinde güzel koku sürünmesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mescide giden kişi parfüm kullanmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
parfüm

Vücuda veya giysilere sürülen kokulu madde.

mescit

Müslümanların namaz kılmak için bir araya geldiği ibadet yeri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yönlendirmeyi, başkalarının rahatsız olmaması ve dikkatin namazda kalması için kadınların mescide parfüm sürerek gitmesinin yasaklanması şeklinde anlamışlardır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de mescide giden bir kadının başkalarının koklayabileceği bir koku taşımaması gerektiğini vurgular. Metin, kadının evde parfüm kullanmasını yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Mescide gidiyorsan parfüm kullanma.
  2. Başkalarını kokuyla rahatsız etmeden temiz giysiler seç ve kişisel bakımına özen göster.
  3. Namaz sırasında çevrendekilerin rahatını ve dikkatini gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.