Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 994. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ وَاقِدٌ إِذًا يَتَّخِذْنَهُ دَغَلاً ‏.‏ قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِهِ وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ لاَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim ve İbn Râfi‘ bize rivayet etti; dediler ki: Şebâbe bize rivayet etti; Verkâ‘ bana Amr’dan, o da Mücâhid’den, o da İbn Ömer’den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

“Kadınların gece mescidlere gitmelerine izin verin.” Bunun üzerine Vâkid adındaki oğlu: “O hâlde bunu bir fesat vesilesi yaparlar,” dedi. Rivayet eden kişi dedi ki: İbn Ömer onun göğsüne vurdu ve şöyle buyurdu: “Sana Resûlullah ﷺ’tan hadis rivayet ediyorum, sen ise ‘Hayır’ mı diyorsun?”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kadınların geceleyin mescide gitmelerinin engellenmemesini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Kadınlara izin vermek

Kadınların mescide gitmesini engellemeyin.

Kötülük için fırsat olarak kullanmak

Vâkıd, izin verilmesinin kötüye kullanıma veya istenmeyen davranışlara yol açmasından endişe ediyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, geçerli bir sebep olmaksızın kadınların mescide gitmelerinin engellenemeyeceği sonucunu çıkarır; bu hüküm özellikle geceleyin mescide gitmeyi de kapsar. Fakihler ayrıca uygun kıyafet giyilmesi, parfümden ve fitneye yol açabilecek davranışlardan kaçınılması gibi şartları da ele alır. Dört Sünni mezhebi, kadınların mescide gidebileceği ilkesini kabul eder; ancak şartlar ve evde namaz kılmanın tercihi konusundaki fıkhî değerlendirmeleri farklılık gösterir. İbn Ömer, kişisel bir itirazın Peygamber ﷺ’den sahih olarak aktarılan bir sözün önüne geçirilemeyeceğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Geçerli bir sebep olmaksızın kadınların mescide gitmesini engellemeyin.
  2. Kişisel varsayımların güvenilir bir peygamber rivayetinden daha üstün tutulmasına izin vermeyin.
  3. Mescide giderken uygun giyime ve saygılı davranışlara özen gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.