Sunan an-Nasa'i, 1010. hadis
Abu Dharr al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Nuh ibn Habiban‑Nasa'i'e aktardıنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
- 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
- 3Qudama ibn Abdullahقُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Jasra bint Dajajaجَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ
- 5Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَصْبَحَ بِآيَةٍ وَالآيَةُ { إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ } .
Nûh b. Habîb bize haber verdi, dedi ki: Yahyâ b. Saîd el-Kattân bize hadis anlattı, dedi ki: Kudâme b. Abdullah bize hadis anlattı, dedi ki: Cesre bint Decâce bana anlattı, dedi ki: Ebû Zer’i şöyle derken işittim: Nebî ﷺ sabaha kadar tek bir âyeti tekrarlayarak namaz kıldı. Âyet şuydu: {Onlara azap edersen, şüphesiz onlar Senin kullarındır; eğer onları bağışlarsan, şüphesiz Sen Azîz’sin, Hakîm’sin}.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ gece boyunca namazda bir ayeti tekrarladı.
Gecenin büyük bir bölümünü namazla geçirmek; burada Peygamber ﷺ sabaha kadar tek bir ayetle meşgul olmuştur.
Allah’ın iki ismi: O, eksiksiz kudret sahibidir ve her işi tam bir hikmetle yapar.
Âlimler bundan, kişi üzerinde düşünüp Allah’a dua ettiği takdirde gece namazında bir ayeti tekrar tekrar okumanın caiz ve güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. Ayet, Allah’ın hükmüne duyulan haşyeti O’nun bağışlamasına yönelik umutla bir araya getirir. Rivayet, Peygamber ﷺ’in özel ibadet gayretini anlatır; bir ayeti bütün gece tekrarlamayı zorunlu kılmaz.
- Gece namazında ayetlerin anlamı üzerinde düşünmek ve Allah’a içtenlikle dua etmek için vakit ayır.
- Allah’a duyulan haşyeti, O’nun bağışlanmasına ve merhametine dair umutla birlikte yaşat.
Aynı kitaptaki bu sahih rivayet de gece namazını ele alır ve Peygamber ﷺ’in bu namazlardaki ibadet gayretini bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #1009 (Sahih)Aynı rivayet dizisindeki bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in namazdaki kıraati hakkında ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.