Sunan an-Nasa'i, 1017. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Zunbur al‑Makkian‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ " .
Muhammed b. Zunbur el-Mekkî bize haber verdi; dedi ki: İbn Ebî Hâzim bize anlattı, Yezîd b. Abdullah'tan, o da Muhammed b. İbrâhim'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, o Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işitmiştir:
"Allah hiçbir şeye, güzel sesli bir peygamberin Kur'an'ı sesli ve teganni ile okumasına dinlediği kadar kulak vermemiştir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, Kur’an’ı güzel ve duyulur bir sesle okuyan peygamberi över.
Allah’ın özel ilgisini ve hoşnutluğunu ifade eder; bu, O’nun azametine layıktır ve yaratılmışların dinlemesine benzetilmez.
Kur’an’ı güzel bir ses ve uygun bir edayla, lafzını veya anlamını çarpıtmadan okumak.
Namazın bağlamına veya duruma uygun biçimde işitilecek sesle okumak.
Âlimler buradan, kıraat kurallarına uyulması ve kelimelerin bozulmaması şartıyla Kur’an okurken sesi güzelleştirmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarır. Övgü, şarkı söyleme becerisini sergilemeye değil, Kur’an’ı ihlasla okumaya yöneliktir. Bu hadis tek başına, başkalarını rahatsız edecek kadar yüksek sesle okumayı gerekçelendirmez.
- Kur’an’ı dikkatle, sakin ve güzel bir sesle, kelimeleri değiştirmeden oku.
- Duruma uygun, başkalarını rahatsız etmeyen bir ses seviyesi seç.
- Okurken izlenim bırakmaya değil, ihlasa ve anlam üzerinde düşünmeye odaklan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.