Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1019. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sulayman ibn Dawudan‑Nasa'i'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ أُوتِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvûd bize İbn Vehb'den haber verdi; o da şöyle dedi: Amr b. Hâris bana haber verdi ki İbn Şihâb kendisine haber vermiş, o da Ebû Seleme'nin kendisine haber verdiğini, Ebû Hüreyre'nin de kendisine Resûlullah ﷺ'ın Ebû Mûsâ'nın kıraatini işittiğini ve şöyle buyurduğunu rivayet ettiğini bildirmiştir:

"Ona Dâvûd ailesinin mizmârlarından bir mizmâr verilmiştir, ona selâm olsun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ebû Mûsâ’yı Kur’an’ı güzel okuyuşundan dolayı övdü.

Kavramlar ve açıklamalar
Mizmaar

Ney; burada son derece güzel ve nağmeli bir sesi anlatan mecazi bir ifadedir.

Dâvûd ailesinin mezâmîri

Peygamber Dâvûd’un ﷺ Allah’ı tesbih ederken sahip olduğu güzel sese bir göndermedir. Bu bir benzetmedir, gerçek bir müzik aleti kastedilmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kelimeler ve telaffuz bozulmadığı sürece Kur’an’ı güzel ve dikkatle okumanın övüldüğü sonucunu çıkarırlar. Dâvûd ﷺ ile yapılan benzetme, Ebû Mûsâ’nın nağmeli sesini vurgular; Kur’an’ı müzik gibi ele almaya teşvik etmez. Hadis ayrıca, Kur’an’ı güzel okuyan birine takdir göstermeyi destekler.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’ı doğru telaffuza ve anlama dikkat ederek sakin ve açık bir şekilde okuyun.
  2. Nağmenin metnin veya telaffuzun önüne geçmesine izin vermeden güzel Kur’an kıraatini takdir edin.
  3. Kur’an’ı özenle okuyanları içtenlikle teşvik edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.